We noticed while reviewing our content that if you resize the browser from desktop to mobile size and then back to desktop size with the top navigation set up you end up with the full list of APIs in the left menu. See screen shots.
Thank you for providing a detailed bug report. We will investigate this issue and resolve it in our upcoming weekly release within the next few weeks.